Projet TRÉVOUX
Cette plateforme propose une interface de consultation numérique du Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement appellé Dictionnaire de Trévoux. Fruit d'un travail de recherche actuellement en cours, ce portail est conçu pour évoluer de manière constante.
Les résultats de nos travaux de recherche (en informatique, science du language, métalexicographie et humanités numériques), sont diffusés au fur et à mesure de leur progression. Chaque étape du projet viendra ainsi enrichir les fonctionnalités et les contenus de la plateforme, afin d'offrir aux chercheurs et au public un outil d'exploration toujours plus performant et complet.
L'équipe de recherche
Co-porteurs du projet
Professeur des universités — Université Lumière Lyon 2, ICAR CNRS UMR5191
https://icar.cnrs.fr/membre/dvigier/
Membres du projet
- Fabien DUCHATEAU, Lyon 1 Université - LIRIS
- Véronique EGLIN, INSA Lyon - LIRIS
- Frédérique LAFOREST, INSA Lyon - LIRIS
- Sabine LOUDCHER, Université Lumière Lyon 2 - ERIC
- Isabelle TURCAN, Université de Lorraine - ATILF
- Julien VELCIN, Ecole Centrale - LIRIS
Recrutements
-
2026
- Maritza Beatriz GARCÍA RODRÍGUEZ (Stagiaire M2 Humanités Numériques, Université Lumière Lyon 2) — Encodage en XML-TEI de gros volumes de données textuelles assistée par l'IA
- Nicolas NEILA (Stagiaire L3 Sciences du langage, Université Lumière Lyon 2) — Identification automatique de domaines de connaissances et analyse de leur évolution
- Aya RAHOUTI (Stagiaire M2, Ecole Centrale) — OCR et LLMs pour la segmentation de dictionnaires anciens
-
2025
- Bin YANG (Stagiaire M2 Sciences du Langage IdL, Université Grenoble Alpes) — Construction automatique d'un graphe de connaissances géo-historiques à partir d'entrées encyclopédiques.
- Tatiana LESNOVA (Stagiaire M2 Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2) — Encodage en XML-TEI pour le Dictionnaire Universel de Trévoux
Publications
2026
EDDA-Coordinata: An Annotated Dataset of Historical Geographic Coordinates
The 15th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC). HAL DOI Poster Démo Vidéo
Automatic Construction of a Geo-Historical Knowledge Graph from Early Modern Encyclopedic Texts
Fourth International Workshop on Geographic Information Extraction from Texts (GeoExT). HAL DOI Démo
2025
Universal dictionaries and encyclopædias from the eighteenth century to the digital age, ICHLL15 International Conference on Historical Lexicography and Lexicology. HAL
Soutiens et Financements
Projets et programmes de recherche
| Années | Nom du Projet | Organisme Financeur |
|---|---|---|
| 2026 – 2027 | DynET : Dynamique Évolutive du Trévoux | MSH-LSE |
| 2026 – 2027 | OLR-LLM : Segmentation de corpus lexicographiques numérisés à l’aide de LLMs : étude du Dictionnaire Universel François-Latin et de La Grande Encyclopédie | IXXI / MSH LSE |
| 2026 | TE2IA : Encodage en XML-TEI de gros volumes de données textuelles assistée par l’IA | LabEx ASLAN |
| 2025 – 2026 | ECoDA : Évolution des connaissances dans les dictionnaires anciens | Fédération Informatique de Lyon |
| 2024 - 2025 | Prépa-EMADIT : Travaux préparatoires en vue de l’étude métalexicographique et automatique du dictionnaire de Trévoux numérisé | APPI Université Lyon 2 |
Remerciements
L'équipe tient à remercier tout particulièrement Isabelle Turcan, Sophie Braun et Ghislain Geitner et leur équipe informatique pour leur contribution essentielle à la constitution des données de base de ce projet.